Речь пойдет про автоматический перевод видео в Яндексе браузере или в Яндекс приложении с иностранного на русский язык. Этот перевод был запущен в сентябре 2021 года.
Очень удобно, можно включить видео на английском или, например, на испанском языке и слушать закадровый перевод на русском языке.
Содержание (кликабельно):
1. Как работает перевод видео в Яндекс браузере
2. Перевод вебинара на Ютубе на русский язык
3. Видео: Перевод видео в Яндекс Браузере на компьютере или в приложении Яндекса на телефоне
С помощью такого перевода можно смотреть видео на Ютубе на русском языке. Это работает для Youtube и для платформы Vimeo.
Перевод действует в Яндекс браузере на компьютере в Windows и на iOS, а также в приложении Яндекс для смартфона Android и на айфонах.
Как работает перевод видео в Яндекс браузере
Включаем видео Youtube на иностранном языке. Сверху в яндекс браузере либо в приложении яндекса сверху у вас появится (рис. 1):
«Смотрите сразу на русском. Нейросети Яндекса переведут и озвучат видео».
Нужно просто нажать на кнопочку «Включить». Дальше появится сообщение (рис. 2):
«Видео переводится. Наши нейросети трудятся над переводом. Ждите уведомления. Переводим».
Если видео длинное, оно будет переводиться побольше. Короткое видео, например, на 1 минуту 20 секунд, переводится практически мгновенно.
После завершения перевода придет сообщение об этом. Оно появится либо в левом верхнем углу Яндекс браузера (значок «Оповещения»), если смотреть на компьютере. Либо приходит push-уведомление внизу о том, что видео переведено, и его можно смотреть на русском языке.
Ниже в моем видео показываю, как это работает. Я поставила видео с сайта microsoft на английском языке. Звучит закадровый перевод с английского языка на русский язык, идет очень хороший перевод. Все понятно.
Перевод видео в Яндекс браузере и приложении работает не только для английского языка. Это работает и для других языков, например, для испанского.
Перевод вебинара на Ютубе на русский язык
Вебинар на английском языке — то, что называется потоковое видео. Он идет в режиме онлайн, когда Вы смотрите и одновременно идет вебинар. Еще его можно назвать видео-конференцией.
Мгновенно такой вебинар не будет переведен на русский язык. Перевод появляется буквально спустя сутки, если на Ютубе он будет выложен в общий доступ.
Для примера в моем видео (ссылка ниже) вебинар шел на сайте Роскачества на английском языке между русскими сотрудниками Роскачества и между китайскими сотрудниками китайской ассоциации качества. Общение шло на английском языке.
В тот день, когда шла трансляция, этот перевод был недоступен. Но на следующий день уже можно было смотреть все это в переводе. Достаточно было нажать на кнопочку «Перевести» видео. После этого вебинар можно было уже посмотреть на youtube на русском языке.
Можно смотреть обучающие видео на любом языке практически, любые другие интересные видео можно смотреть на русском языке.
Видео: Перевод видео в Яндекс Браузере на компьютере или в приложении Яндекса на телефоне
Дополнительно:
1. Яндекс Браузер: где скачать, как удалить и переустановить
2. Как распознать текст с картинки и перевести текст на русский язык
3. Как в Яндекс Браузере сделать скриншот экрана и веб страницы
Спасибо, Надежда